Canfor Utensili 2018

32 05 SVOLGITORI - MISURATORI CATALOGO 2018 Togliere il porta matassa con due mani Remove the coil holder with both hands INNOVAZIONE Art. 399/6M Come si usa How it works Art. 399/6M - aperto, porta matasse indipendenti. Open, independent coil holders. Possibilità di montare il gruppo misuratore Opportunity to mount the counter Art. 399/6 - il primo the first → → Togliere il coperchio con due mani Remove the cover with both hands Mettere la matassa con il capo interno verso l’alto Put the hank by placing the internal end upward Infilare il capo esterno nel foro del cestello Put on the external end inside the hole of the coil holder Sotto il cestello piegare il filo o fare un piccolo nodo Bend or tie the wire under the coil holder Irrorare la matassa smuovendo le spire. Irrorare una sola volta, poiché la proprietà scivolante rimane anche dopo l’evaporazione. Sprinkle the hank moving the coils. Sprinkle just one time, because the sliding property remains after the evaporation too Inserire la spira interna nel guidafilo sotto il coperchio Introduce the internal end inside the thread guide under the cover Montare il coperchio, superando i due arresti del perno Mount the cover, overcoming the two lock washer of the pin Art. 399/6M - l’innovazione. Ruote e manico per il trasporto. Gambe allungate per offrire maggiore stabilità e resistenza al tiro dei fili. Dimensioni contenute per eventuale alloggio nel baule della macchina. Alberi porta matasse allungati per eventuale sovrapposizione. Art. 399/6M - the innovation. Wheels and handle for transportation. Extension of fore lengths to offer a greater stability and resistance while pulling the cables. Limited size for a possible accommodation inside the trunk of a car. Extended posts for a possible overlapping. →

RkJQdWJsaXNoZXIy NjY4ODQx